最新动态
CCEC完成又一重点HSE改进
CCEC Accomplished another Key HSE Improvement

 
2012年2月,重庆康明斯(CCEC)关闭了又一项重要HSE改进项目,将110kV红康线转让给重庆市电力公司。
Chongqing Cummins Engine Co., Ltd. (CCEC) closed another key HSE improvement project in Feb, 2012. The project related to the transferring of 110KV Hongcaofang–Cummins power line from CCEC to State Grid Chongqing Co.
从CCEC成立初期开始,红槽房到CCEC的电线就是CCEC的资产。目前,建于15年前的铁塔和电线锈蚀严重,这给CCEC带来极大的安全及电力中断的风险。2010年,CCEC抓住重庆市电力公司输变电工程改造机会,将红康线转让给重庆市电力公司。
From the very early days of the plant at CCEC, the power line from Hongcaofang to CCEC was the fixed assets of CCEC. Now, the power tower and power line, built 15 years ago, have serious corrosion which brings great risks on safety and could lead to a power blackout. In 2010, CCEC identified the opportunity of the renovation project initiated by State Grid Chongqing Co., and transferred this power line to State Grid Chongqing Co.
重庆市电力公司运行维修站站长王清平说:“红康线转让后,我们更换了铁塔和电线,消除了安全隐患。同时,由于电线由70mm2加大到95mm2,电能传输损耗下降了2%,每年可节能500,000kWh,相当于节约煤167吨,可减少CO2排放427吨。”
Wang Qingping, the transformer station leader of Sate Grid Chongqing Co., says, "After the transfer, we changed the power tower and power line and eliminated the hidden safety hazards. Meanwhile, due to the electrical cable being enlarged from 70mm2 to 95mm2, the power transmission losses have been reduced by 2%. As a result, it could lead to annual energy savings by 500,000kWh, equivalent to saving of 167 tons of coal and a reduction of the CO2 emission equivalent to 427 tons.”
CCEC总经理安卓说:“近几年,CCEC不仅关注公司内部的HSE改进,同时,也非常关注周边社区和重要战略社区伙伴的HSE改进。正是由于许多人的出色工作,CCEC完成了以红康线转让为代表的大批优秀项目。”
Andrew Penca, CCEC General Manager, says, ‘In recent years, CCEC has not only focused on internal HSE improvements, but also the HSE improvements of the surrounding community and CCEC's key strategic community partners. Thanks to the outstanding work of many people, a lot of excellent projects have been completed and the transferring of Hongcaofang–Cummins power line is just another example.’